Данные Абульфеды об “аланах”

Некоторые карачаево-балкарцы выдают высказывание Абульфеды, в котором аланы относятся им к тюркам, как доказательство тюркского происхождения аланов. Однако из контекста сообщения Абульфеды ясно, что для него название тюрки носит географический, а не этнический характер. Он называет тюрками и русских.

“АБУЛЬФЕДА (1273-1331)

География

(Пер. с французского)

Кашаки – это народ, который поселился между абхазами и аланами.

Затем, направо страны булгар и со стороны юга, расположено царство

алан, которое простирается до пределов страны булгар.

К востоку от абхазцев, на берегу моря находится город алан

(Мединет-Аланийе). Этот город назван так потому, что его населяет

народ аланской расы; аланы являются тюрками, которые приняли

христианство. Этот город расположен на 69о северной широты и на 46о

bnqrnwmni долготы. Аланы в большом количестве обосновались в этой

стране, так же как и за Воротами Ворот.

В соседстве находится народ тюркской расы, называющийся ассами;

этот народ того же происхождения и той же религии, что и аланы.14

Главный замок аланов является одним из самых укрепленных мест в

мире и увенчан облаками подобно тюрбану. Он находится на 73о24’

северной широты и 45о40’ долготы; его местоположение на вершине

горы, которая тянется к железным воротам. Татары, говорят, встретили

под его стенами сильное сопротивление и смогли проникнуть в него

лишь с помощью хитрости и после продолжительной осады.

Русские являются народом тюркской расы, которые на востоке

соприкасаются с гуззами, народом также тюркской расы.”

(с сайта http://www.darial-online.ru/2000_3/gagloyti.shtml).

Нужно иметь ввиду, что Абульфед жил когда монголо-тюрки захватили и Аланию, и Русь. И возможно поэтому, поскольку и аланы, и русские оказались в составе их орды, они именуются у него тюрками. Этот термин у Абульфеды носит географический, а не этнический характер. Собственно этнических тюрков Абульфед называет татарами. А название тюрок у него носит географический характер – он называет им народы к северу от Кавказа, имеющие разное происхождение. Тюрк для арабов Средневековья – обобщенное название вроде азиат, европеец, а не этническое.

“Остатки тюрок приняли в нём деятельное участие и вместе с прочими повстанцами были изрублены в куски. Это был уже подлинный конец и народа и эпохи (а следовательно, и нашей темы).
Однако имя «тюрк» не исчезло. Больше того, оно распространилось на пол-Азии. Арабы стали называть тюрками всех воинственных кочевников к северу от Согдианы, и те приняли это название, ибо первоначальные носители его после исчезновения с лица земли стали для степняков образцом доблести и геройства.” (Л.Н. Гумилев; «Древние тюрки», Введение).

Поскольку Л. Гумилев пишет, что различные азиатские народы стали называться тюрками у арабов, то соответственно, и в Восточной Европе после завоевания ее монголо-тюрками, некоторые народы начали именоваться ими тюрками также обобщенно. Следует отметить, что до монголо-тюркского вторжения на Сев. Кавказ, арабы отделяли аланов и тюрков как разные народы, и при этом и их языки упоминали как разные (Масуди, Абу Хамид аль Гарнати).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *